Khi Hán phục và sáo bầu cùng vũ điệu mặt nạ của Indonesia hội tụ… Trung thu này rất đặc biệt!

Ngày 10 tháng 9

là Tết Trung thu truyền thống của Trung Quốc,

Vào năm 2022, Sự kiện giao lưu văn hóa Trung thu "Trăng tròn hoa thắm"

sẽ diễn ra tại Indonesia.

Cùng với vầng trăng sáng trên đầu,

các vị khách đến từ ba nơi: thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam,Trung Quốc,

đồng bào dân tộc Thái – dân tộc Cảnh Pha thuộc khu tự trị Đức Hồng Và Jakarta, Indonesia,

đã cùng nhau mở ra một lễ hội Trung thu xuyên không gian và thời gian.

Chủ đề của hoạt động lần này là

“Thải vân truy nguyệt - Sơn hải tình trường” (Mây trời vờn đuổi trăng xanh - Núi cao biển rộng tình dài có nhau),

gồm ba phần vô cùng đặc sắc: Cúng trăng - Thưởng trăng - Chơi trăng.

Vũ điệu Nguyệt Quang Khúc

Khúc đàn cổ Hoa Mai Tam Lộng

Hợp xướng nam "Trúc phượng vĩ dưới ánh trăng" - Ban nhạc Mãnh Ba Na Tây

Điểm nổi bật của đêm Lễ hội Trung thu chính là hoạt động chơi trăng,

Các đại diện đến từ Côn Minh, Đức Hồng và Jakarta.

Thông qua kết nối video trực tuyến,

đã chia sẻ và cùng nhau thưởng thức cảnh đẹp của trăng sáng ở ba nơi.

Cũng như gửi những lời chúc chân thành nhất, tốt đẹp nhất

đến đồng bào Hoa kiểu ở nước ngoài và bạn bè quốc tế trên khắp thế giới

Toà nhà Đại Quan bên hồ Điền Trì – tại hội trường Côn Minh, Trung Quốc

Nghệ sĩ Côn Minh nổi tiếng Tiêu Thuỵ Quang biểu diễn,

"Ca khúc nhớ nhà" trên cây đàn vi-ô-lông để mở màn cho Tết Trung thu đầy long trọng và truyền tải cảm xúc xúc động

về "chân trời góc bể cùng hướng về lúc này" bằng giai điệu vô cùng da diết.

Bằng hình thức đàm đạo và cách vẽ vẩy mực,

các bậc thầy nổi tiếng về văn hóa và thư pháp Vân Nam đã cho thấy

sức hấp dẫn độc đáo của văn hóa Trung Quốc đối với nước ngoài.

Lễ thả đèn nước

Lễ thả đèn Khổng Minh

Tiếng sáo bầu đặc trưng của nhạc cụ dân tộc tại hội trường Đức Hồng vang lên,

đưa chúng ta bước vào "một nơi xinh đẹp lộng lẫy"

cùng thưởng thức "Trúc phượng vĩ dưới ánh trăng" và trao nhau những lời chúc chân thành.

Còn hội trường tại thủ đô Jakarta của Indonesia,

Mang đến các bài hát và điệu múa dân gian truyền thống của địa phương,

Thuyết minh về nền văn hóa Indonesia đa dạng và lâu đời.

Múa mặt nạ

Các ca sĩ địa phương gốc Hoa tại Indonesia biểu diễn

Các thư pháp gia địa phương người Indonesia đã trưng bày thư pháp Trung Quốc ngay tại hiện trường của buổi hoạt động

Buổi lễ vẫn đang diễn ra trực tuyến,

Phát động lệnh “Trung thu thắm tình và hoạt động chơi trăng” bắt đầu,

mời cư dân mạng từ khắp nơi cùng thưởng thức một vầng trăng sáng,

quay chụp hình ảnh trăng sáng ở các quốc gia, tình cảnh và góc nhìn khác nhau,

Cùng lời gửi gắm đầy ý nghĩa “Chỉ mong người mãi trường cửu – Cách nghìn trùng cùng ngắm ánh trăng thâu”,

(Cầu chúc người tôi thương nhớ một đời bình an vô sự, dẫu có cách xa nghìn trùng ta vẫn có thể cùng nhau ngắm ánh trăng thâu…)

Triễn lãm ảnh “Hoa thắm trăng tròn – Điền vận hà hương”,

khai mạc tại Malaysia, Myanmar, Campuchia và Mông Cổ Vào ngày 1 tháng 9.

 

Nguồn: Lan Thương- Mekong Party

Phiên dịch: Trần Thần, Trần Thị Thanh Nga