Vận hành thí điểm Khu cảnh quan du lịch qua biên giới Đức Thiên (Trung Quốc) - Bản Giốc (Việt Nam)
Khu cảnh quan du lịch qua biên giới thác nước Đức Thiên (Trung Quốc) - Bản Giốc (Việt Nam) (sau đây gọi tắt là “Khu cảnh quan”) sẽ bắt đầu vận hành thí điểm từ ngày 15/9/2023 đến ngày 14/9/2024. Lễ vận hành thí điểm sẽ tổ chức vào lúc 10 giờ sáng ngày 15/ 9 ở hai bên ranh giới điểm kiểm tra trong Khu cảnh quan.
Khu cảnh quan là dự án được khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc và tỉnh Cao Bằng, Việt Nam phối hợp xây dựng và triển khai sau khi Trung Quốc và Việt Nam ký kết “Hiệp định hợp tác bảo vệ và khai thác tài nguyên du lịch thác Đức Thiên (Trung Quốc) - Bản Giốc (Việt Nam) giữa Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam” vào năm 2015, đây là Khu cảnh quan du lịch qua biên giới đầu tiên tại Trung Quốc.
Trong quá trình vận hành thí điểm, Khu cảnh quan chỉ mở cửa cho khách du lịch mang hộ chiếu và giấy thông hành xuất nhập cảnh của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, hộ chiếu và giấy thông hành xuất nhập cảnh của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Du khách đến Khu cảnh quan phía Việt Nam trước tiên phải đặt chỗ trước trên chương trình nhỏ “CTG QUBIANGUAN” để tham gia vào đoàn, số lượng người tối thiểu trong đoàn là 5 người, tối đa là 20 người, số lượng đoàn du lịch qua biên giới hàng ngày trong 3 tháng đầu vận hành thí điểm được kiểm soát trong vòng 10 đoàn. Bắt đầu từ tháng thứ 4 vận hành thí điểm, lượng khách du lịch qua biên giới hàng ngày sẽ được kiểm soát trong vòng 500 người.
Ngoài ra, biện pháp kiểm tra thông quan đối với trường hợp xuất nhập cảnh theo đoàn sẽ được thực hiện tại các lối đi qua biên giới dành cho khách du lịch. Điểm kiểm tra mở cửa vào lúc 10 giờ sáng hàng ngày theo giờ Bắc Kinh, việc kiểm tra thông quan qua biên giới đối với khách du lịch theo đoàn sẽ dừng sau 15 giờ theo giờ Bắc Kinh, các đoàn du lịch qua biên giới phải trở về lãnh thổ của mình trước 17 giờ theo giờ Bắc Kinh, thời gian tham quan tối đa tại phía đối phương của mỗi đoàn du lịch không vượt quá 5 tiếng, khách du lịch qua biên giới không được lưu trú trái phép tại phía đối phương trong Khu cảnh quan. Trong thời gian vận hành thí điểm, tuyến du lịch phía Việt Nam trong Khu cảnh quan là: Điểm kiểm tra lối đi lại của Khu cảnh quan – Khu du lịch thác Bản Giốc – Khách sạn Bản Giốc, Quán ăn Phong Vị – Điểm kiểm tra lối đi của Khu cảnh quan. Vé vào cửa của phía Việt Nam theo mức giá 70.000 Việt Nam đồng/lượt/người (tương đương với 21 nhân dân tệ, trong đó đã bao gồm bảo hiểm tai nạn thân thể, chưa bao gồm các chi phí vui chơi giải trí khác), khách du lịch đi tham quan phải đeo miếng dán của phía Việt Nam.
Là Khu cảnh quan du lịch qua biên giới đầu tiên của Trung Quốc, Khu cảnh quan du lịch qua biên giới Đức Thiên (Trung Quốc) - Bản Giốc (Việt Nam) sẽ thúc đẩy hợp tác du lịch qua biên giới giữa Trung Quốc và Việt Nam, sẽ đóng góp vào việc giao lưu nhân văn và phát triển kinh tế giữa hai nước.
Nguồn: tài khoản wechat “Tiếng nói văn hóa và du lịch”
Phiên dịch: Lý Linh, Trần Thị Thanh Nga